Legal
Patakaran sa privacy at data
Huling na-update: Nobyembre 2026
Anong data ang kinokolekta namin
Ang tanging personal data na itinatago namin tungkol sa iyo ay ang email address mo, na ginagamit lang para gumawa at protektahan ang account mo (sign in, password reset). Hindi namin kinokolekta ang pangalan mo maliban kung pipiliin mong maglagay ng display name, at hindi namin kailanman ibinebenta o ibinabahagi ang email mo sa third parties. Nagtatago rin ang site ng anonymous na visit statistics, na ipinapaliwanag sa ibaba.
Visit statistics
Para malaman kung aling pages at tools ang kapaki-pakinabang, ang site mismo ang nagbibilang ng visits. Sa bawat page na binubuksan mo, itinatala nito ang page, ang site o link na nagdala sa iyo rito, ang bansa at lungsod mo (kinukuwenta mula sa IP address mo ng host namin, ang Vercel), ang uri ng device, browser at wika mo, at ang mga click sa App Store badges, download buttons at link papunta sa ibang site. Kapag nagpadala ka ng AMVER report, binibilang lang nito na may naipadalang report, hindi kailanman ang laman nito.
Walang cookies ang ginagamit at walang naitatabi sa device mo. Hindi itinatago ang IP address mo: hinahalo lang ito sa mga detalye ng browser mo at sa isang lihim para maging code na nagbabago araw-araw, kaya isang beses lang nabibilang ang visit nang hindi ka nakikilala kinabukasan. Ang administrator lang ng site ang nakakakita ng statistics na ito. Gumagamit din ang site ng Vercel Web Analytics, na nagbibilang ng page views sa parehong paraang walang cookies.
AMVER Reports at ETA Calculator
Walang kinokolektang data ang AMVER Reports tool at ang ETA Calculator. Tumatakbo sila sa browser mo (o, sa ShipETA Pro, nang buong offline sa sarili mong computer). Ang mga report, posisyon at passage data na inilalagay mo ay hindi kailanman ipinapadala o itinatago sa mga server namin.
Wika ng site
Nasa walong wika ang site. Kung mas gusto ng browser mo ang isa sa mga ito kaysa English, iaalok sa iyo nang isang beses ng English page ang bersyong iyon. Naaalala sa browser mo (local storage) ang sagot mo para hindi ka na tanungin ulit; hindi ito kailanman ipinapadala sa amin.
Mga route na in-upload ng user
Mga user ang nag-a-upload ng mga route sa Passage Library. User-generated content ang mga naka-share na route at hindi bine-verify ng SMART NAV TOOLS. Hindi mananagot kami sa katumpakan, kalidad, kaligtasan o pagiging maaasahan ng anumang in-upload o naka-share na route. Laging suriin ang route at i-cross-check sa sarili mong ECDIS at official charts bago gamitin sa navigation. Ikaw ang responsable sa content na ina-upload mo at sa pagtiyak na may karapatan kang i-share ito.
Ang account at data mo
Puwede mong i-edit ang display name mo o i-delete ang account mo anumang oras mula sa profile mo. Kapag na-delete ang account mo, mabubura ang mga pribado mong route; mananatiling available sa ibang officer ang mga route na na-share mo sa publiko, nang walang anumang koneksyon sa pagkakakilanlan mo.