Buletin Awak Kapal
Berita maritim yang penting di atas kapal
Aturan baru dan tanggal berlakunya, kampanye PSC, surat edaran bendera, pelajaran dari kecelakaan, peringatan keamanan, dan kesejahteraan pelaut — dari IMO, badan klasifikasi, administrasi bendera, PSC MoU, dan badan investigasi. Tanpa pasar charter dan jual-beli kapal.
- Keamanan
Sekjen IMO berduka atas pelaut tewas saat penyelamatan kapal yang dibajak
Lima pelaut tewas saat operasi pembebasan HONOUR 25 di perairan Somalia pada 29 September. Tiga kapal dibebaskan, 22 pelaut masih ditahan di ASANA. Kapal di kawasan Teluk Aden perlu melakukan penilaian risiko keamanan dan menerapkan BMP.
Terjemahan mesin. Judul asli: IMO Secretary-General mourns seafarers killed during rescue of hijacked ship
- Keamanan
Dewan IMO serukan perlindungan pelaut yang lebih kuat di tengah ancaman pelayaran global
Dewan IMO pada sesi ke-138 mengecam serangan terhadap kapal dagang di Laut Merah dan Laut Hitam; pelaut ke-25 tewas di Selat Hormuz sejak konflik dimulai. Pembajakan meningkat di Teluk Aden. Pantau peringatan keamanan dan tinjau penilaian risiko pelayaran.
Terjemahan mesin. Judul asli: IMO Council urges stronger protection of seafarers amid threats to global shipping
- Keamanan
Tanker terbakar setelah diserang di Selat Hormuz
Pada Sabtu, sedikitnya dua tanker diserang di Selat Hormuz dan satu terbakar. UKMTO melaporkan kehadiran Iran yang aktif, dan pasukan AS melumpuhkan bulk carrier Huda. Nakhoda perlu memantau peringatan UKMTO dan meninjau rencana keamanan kapal sebelum transit.
Terjemahan mesin. Judul asli: Tanker Burns After Strike in Strait of Hormuz
- Keamanan
CENTCOM bentuk Task Force Iron Gate untuk perbatasan Iran, melengkapi blokade laut
CENTCOM membentuk Task Force Iron Gate untuk perbatasan darat Iran dan Laut Kaspia, melengkapi blokade laut AS. Kapal di Kaspia antara Rusia dan Iran mematikan AIS. Kapal yang berdagang dengan Iran atau Kaspia perlu siap menghadapi pemeriksaan kargo dan dokumen yang lebih ketat.
Terjemahan mesin. Judul asli: CENTCOM Mirrors Naval Blockade With "Iron Gate" for Iran's Borders
- Keamanan
Iran sebut ledakan bukan serangan AS, kedua pihak laporkan kapal terkena serangan
Kapal masih diserang di Selat Hormuz dan Teluk Oman: Iran menyebut dua tanker terkena ranjau, AS menyatakan melumpuhkan kapal yang mencoba menembus blokade. UKMTO melaporkan insiden dengan kapal bulk carrier. Gunakan hanya rute resmi dan pantau peringatan UKMTO.
Terjemahan mesin. Judul asli: Iran Suggests Blasts Are Not US Attacks As Both Sides Report Ships Hit
- Keamanan
Pasukan AS lumpuhkan kapal kargo pertama dalam sebulan yang berlayar dari pelabuhan Iran
Pada 7 November pasukan AS menembak dan melumpuhkan kapal curah Huda di Teluk Oman, yang disebut mencoba menembus blokade pelabuhan Iran. UKMTO mencatat serangkaian serangan di kawasan itu. Kapal di sekitar Selat Hormuz perlu memantau informasi UKMTO dan arahan bendera.
Terjemahan mesin. Judul asli: US Forces Disable First Cargo Ship in a Month Sailing from Iranian Port
- Keamanan
Militer AS lumpuhkan kapal kargo di Teluk Oman
CENTCOM melaporkan pesawat AS menembak dan melumpuhkan kapal kargo berbendera St. Kitts yang mencoba menembus blokade Iran di Teluk Oman. Nakhoda perlu memantau peringatan militer, melapor ke UKMTO, dan meninjau penilaian risiko.
Terjemahan mesin. Judul asli: US Military Says It Disabled Cargo Vessel In Gulf Of Oman
- Keamanan
Dewan IMO dukung periode kedua Dominguez dan serukan perlindungan pelaut
Dewan IMO mengecam serangan terhadap pelayaran di Teluk Persia: sedikitnya 130 serangan dan 25 pelaut tewas telah dikonfirmasi. Sebanyak 17 insiden pembajakan tercatat di sekitar Teluk Aden sejak awal tahun. Kapal di kawasan itu perlu memantau peringatan keamanan.
Terjemahan mesin. Judul asli: IMO Council Discusses Key Issues and Backs Second Term for Dominguez
- Pelajaran
Penjaga Pantai Turki evakuasi awak kapal yang kandas di dekat Bosphorus
Kapal kargo kecil BYB Othello kandas di pintu masuk utara Bosphorus setelah mesin utama rusak. Karena cuaca buruk, 13 awak dievakuasi dari darat dengan breeches buoy. Kapal ini punya 90 temuan PSC dalam 17 bulan; periksa mesin, liferaft, dan proteksi kebakaran.
Terjemahan mesin. Judul asli: Turkish Coast Guard Evacuates Crew to Shore from Grounded Ship
- Keamanan
Pelaut tewas dalam dugaan serangan rudal terhadap tanker di Teluk
Satu pelaut tewas dalam ledakan yang diduga akibat serangan rudal pada tanker MT Velos Sapphire di Teluk. Kapal berlayar kosong menuju Bahrain, awak memadamkan api, tidak ada pencemaran. Kapal di kawasan ini perlu meninjau rencana keamanan dan memantau peringatan UKMTO.
Terjemahan mesin. Judul asli: Seafarer Killed in Suspected Missile Attack on Tanker in Gulf
- Keamanan
Pelaut tewas setelah tanker minyak di Teluk dihantam rudal
Pada 5 November 2026, seorang pelaut tewas dalam ledakan yang diduga akibat serangan rudal pada tanker MT Velos Sapphire di Teluk. Awak lain selamat dan api berhasil dipadamkan. Kapal di kawasan itu perlu meninjau penilaian risiko dan memantau peringatan UKMTO.
Terjemahan mesin. Judul asli: Seafarer Killed After Gulf Oil Tanker Struck by Missile
- Keamanan
Kapal pesiar Israel terima ancaman bom palsu lewat VHF
Kapal pesiar Crown Iris menerima ancaman bom palsu lewat VHF di Ermoupoli, Syros. Penjaga pantai Yunani menyisir kapal, 940 penumpang diturunkan, tidak ada temuan. Awak perlu paham prosedur ancaman bom dan melapor ke otoritas pelabuhan.
Terjemahan mesin. Judul asli: Israeli Cruise Ship Receives False Bomb Threat Over VHF
- Keamanan
Satu pelaut tewas dalam serangan terhadap tanker di lepas Qatar
UKMTO melaporkan tanker terkena dua proyektil sekitar 50 NM utara Qatar; kapal diidentifikasi sebagai Velos Sapphire dan menurut sejumlah sumber satu awak kapal tewas. Lokasinya jauh dari Hormuz. Anggap seluruh Teluk Persia bagian tengah berisiko tinggi dan pantau peringatan UKMTO.
Terjemahan mesin. Judul asli: One Seafarer Reported Killed in Strike on a Tanker off Qatar
- Pelajaran
Finlandia penjarakan nakhoda dan serang atas penyeretan jangkar yang 'disengaja'
Pengadilan Helsinki menyatakan nakhoda dan serang kapal Fitburg bersalah atas vandalisme berat karena berlayar berjam-jam dengan jangkar turun dan merusak dua kabel bawah laut. Nakhoda dihukum 3 tahun 6 bulan, serang 2 tahun 10 bulan. Pastikan jangkar terkunci sebelum berlayar.
Terjemahan mesin. Judul asli: Finland Jails Captain and Boatswain for “Intentional” Anchor Dragging
- Keamanan
Otoritas Australia gagalkan sabu yang dilarutkan dalam air kelapa
Otoritas Australia mendakwa warga Vietnam setelah kontainer berisi 800 liter air kelapa terbukti bercampur metamfetamin. Pelaku sering menyembunyikan narkoba dalam kargo biasa. Laporkan segel rusak atau selisih kargo kepada nakhoda.
Terjemahan mesin. Judul asli: Australian Authorities Bust Shipment of Meth Dissolved in Coconut Water
- Keamanan
Pencegahan penumpang gelap: praktik terbaik
Skuld memperingatkan risiko penumpang gelap di pelabuhan Afrika Barat: dua kasus, masing-masing tujuh orang, lolos meski ada pencarian dengan anjing. Lakukan pencarian sendiri sebelum lepas sandar dan setelah pandu turun, sekitar 3–4 jam, dan jaga ketat gangway.
Terjemahan mesin. Judul asli: Stowaway prevention: best practice
Foto: The Maritime Executive KeamananAS jatuhkan sanksi pada jaringan bendera palsu yang dijalankan dari India untuk pengiriman Iran
Departemen Keuangan AS menjatuhkan sanksi pada jaringan di Chandigarh, India, yang membuat registri bendera dan lembaga sertifikasi palsu bagi tanker pengangkut minyak Iran. OFAC memperingatkan risiko berurusan dengan kapal berbendera palsu. Pastikan bendera, kelas, dan sertifikat awak kapal sah.
Terjemahan mesin. Judul asli: US Sanctions False-Flag Network Run from India Used for Iranian Shipping
Foto: The Maritime Executive PelajaranPengalaman pelaut harus membentuk teknologi maritim
Nautical Institute dan Lloyd's Register Foundation merilis temuan awal proyek STEER: teknologi sering memindahkan risiko, bukan menghilangkannya. Dari 471 kecelakaan, 43,1% terkait faktor manusia. Pastikan ada familiarisasi sistem di kapal dan laporkan alarm berlebihan.
Terjemahan mesin. Judul asli: Seafarer Experience Must Shape Maritime Technology
Foto: The Maritime Executive KeamananIran klaim serang sejumlah tanker usai pemilu AS
IRGC mengklaim tiap hari menyerang tanker di Selat Hormuz, sebagian besar belum terverifikasi. UKMTO hanya mengonfirmasi satu serangan dekat Oman. Pantau peringatan UKMTO dan laporkan setiap insiden.
Terjemahan mesin. Judul asli: Iran Claims Strikes on Multiple Tankers, Emboldened After US Elections
Foto: The Maritime Executive PelajaranTanker rusak akibat serangan Rusia putus dari tunda, operasi SAR digelar
Tanker Mentor putus dari tunda saat badai di Laut Hitam; satu kapal tunda rusak berat dan tanker hanyut ke arah Bulgaria. Jaga jarak aman dan pantau peringatan navigasi.
Terjemahan mesin. Judul asli: Tanker Damaged by Russian Attack Breaks Towline Prompting SAR Operation
Judul mengarah ke penerbit aslinya. Ringkasan dan terjemahan dibuat otomatis dan bisa keliru — selalu periksa sumber asli serta instruksi bendera, klas, dan perusahaan sebelum bertindak.